Người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam có các quyền chuyển quyền sử dụng đất ở khi bán, tặng cho, để thừa kế, đổi nhà ở cho tổ chức, cá nhân trong nước....
Hỏi: Hiện tôi đang ở nước ngoài và muốn bán mảnh đất tại Việt Nam. Tôi và vợ đã làm ủy quyền cho mẹ tôi hiện đang ở Việt Nam để tiến hành các thủ tục mua bán.Đồng thời tôi đã làm các chứng từ như: Giấy ủy quyền có xác nhận của phòng công tiểu bang, Xác nhận của văn phòngSecretary of State, Bang dich của văn phòng Dong ly, Bằng được phiên dịch và chứng nhận của Tổng lãnh sự quán Việt Nam tạiSan Francisco, Giấy chứng nhận/ Hợp pháp hóa lãnh sụ của Lãnh sự quán Việt Nam tạiSan Francisco. Vậy cho tôi hỏi: các giấy tờ này đã đủ để mẹ tôi làm các thủ tục mua bán hay chưa? Chúng tôi cần phải làm thêm giấy tờ gì nữa không? (Nguyễn Hải Nguyên -San Francíco)
Luật gia Bùi Ánh Vân – Tổ tư vấn pháp luật bất động sản của Công ty Luật TNHH Everest – trả lời:
Thứ nhất: Xác định anh có quyền sử dụng đất, sở hữu nhà ở tại Việt Nam
Căn cứ vào quy định tại khoản 6điều 5 của luật đất đai 2013 có quy định
"Điều5. Người sử dụng đất
Người sử dụng đất được Nhà nước giao đất, cho thuê đất, công nhận quyền sử dụng đất, nhận chuyển quyền sử dụng đất theo quy định của Luật này, bao gồm:
...
6. Người Việt Nam định cư ở nước ngoài theo quy định của pháp luật về quốc tịch";
Căn cứ vào quy định này nếu anh là người Việt Nam định cư ở nước ngoài thì anh sẽ được quyền sử dụng đất tại Việt Nam, được nhà nước công nhận quyền sử dụng đất, nhận chuyển nhượng. Căn cứ vào quy định tại điềm b, khoản 2 điều 186 luật đất đai vềQuyền và nghĩa vụ về sử dụng đất ở của người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở tại Việt Nam; người nước ngoài hoặc người Việt Nam định cư ở nước ngoài không thuộc đối tượng được mua nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Namcó quy định
"2. Người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam có các quyền và nghĩa vụ sau đây:
b) Chuyển quyền sử dụng đất ở khi bán, tặng cho, để thừa kế, đổi nhà ở cho tổ chức, cá nhân trong nước, người Việt Nam định cư ở nước ngoài thuộc diện được sở hữu nhà ở tại Việt Nam để ở; tặng cho nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở cho Nhà nước, cộng đồng dân cư, tặng cho nhà tình nghĩa theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 174 của Luật này. Trường hợp tặng cho, để thừa kế cho đối tượng không thuộc diện được sở hữu nhà ở tại Việt Nam thì đối tượng này chỉ được hưởng giá trị của nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở;"
Căn cứ vào quy định này thì anh có quyền chuyển quyền sử dụng đất cho người khác, do đó anh có quyền ủy quyền cho người khác thực hiện các quyền này khi không có mặt tại Việt Nam thông qua hợp đồng ủy quyền quy định tại Điều 581 BLDS:
"Hợp đồng ủy quyền là sự thoả thuận giữa các bên, theo đó bên được ủy quyền có nghĩa vụ thực hiện công việc nhân danh bên ủy quyền, còn bên ủy quyền chỉ phải trả thù lao, nếu có thoả thuận hoặc pháp luật có quy định."
Thứ hai:Thủ tục để tiến hành công chứng hợp đồngủy quyền.
Theo quy định của Luật công chứng 2014, nếu như anh và mẹ anh không thể đến cùng một tổ chức công chứng để tiến hành công chứng hợp đồng ủy quyền anh sẽ tiến hành theo thủ tục sau:
Căn cứ khoản 2 điều 55 Luật công chứng 2014 quy định:
"2. Trong trường hợp bên ủy quyền và bên được ủy quyền không thể cùng đến một tổ chức hành nghề công chứng thì bên ủy quyền yêu cầu tổ chức hành nghề công chứng nơi họ cư trú công chứng hợp đồng ủy quyền; bên được ủy quyền yêu cầu tổ chức hành nghề công chứng nơi họ cư trú công chứng tiếp vào bản gốc hợp đồng ủy quyền này, hoàn tất thủ tục công chứng hợp đồng ủy quyền".
Căn cứ vào quy định này thì ngoài các giấy tờ anh nêu ở trên thì anh cần phải bổ sung các giấy tờ sau:
- Ngoài các giấy tờ nêu trên,Anh cần có hợp đồng ủy quyền của anh ủy quyền cho mẹ anh để mẹ anh thay mặt anh bán mảnh đất này giúp anh. Nếu như vào thời điểm ủy quyền, anh không thể cùng mẹ anh cùngđến văn phòng công chứng để công chứng hợp đồng ủy quyền này thì anh sẽ tiến hành công chứng nơi anh đang cư trú, sau đó anh gửi hợp đồng ủy quyền đã được công chứng của tổ chức công chứng nơi anh cư trú bên Mỹ gửi về cho mẹ anh để mẹ anh sẽ đến tổ chức công chứng nơi mẹ anh cư trú tiến hành công chứng tiếp vào bản hợp đồng này.
- Bên cạnh đấy, khi mẹ anh đi công chứng cần phải có giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của mảnh đất anh dự định bán mang tên anh, bản sao các giấy tờ tùy thân có công chứng, bản sao các giấy tờ khác liên quan đến hợp đồng ủy quyền.
Ngoài ra, những giấy tờ do cơ quan nước ngoài cấp thì phải được hợp pháp hóa lãnh sự trước khi thực hiện giao dịch, những giấy tờ bằng tiếng nước ngoài phải được dịch ra tiếng Việt và chứng thực chữ ký người dịch.
Khuyến nghị:
- Để có ý kiến tư vấn chính xác và cụ thể hơn, Quý vị vui lòng liên hệ với các Luật sư chuyên gia của Công ty Luật TNHH Everest qua Tổng đài tư vấn pháp luật 1900 6198, hoặc E-mail: [email protected].
- Nội dung bài tư vấn pháp luật bất động sản mà Công ty Luật TNHH Everest cung cấp, Quý vị chỉ nên xem như nguồn tài liệu tham khảo.
- Tại thời điểm quý Vị đọc bài viết này, các điều luật chúng tôi viện dẫn có thể đã hết hiệu lực, hoặc đã được sửa đổi, bổ sung; các thông tin trong tình huống là cá biệt. Do đó, chúng tôi không đảm bảo những thông tin này có thể áp dụng cho mọi trường hợp, mọi đối tượng, ở mọi thời điểm.
Bình luận